Am 19.01. überraschte uns die Stadt Duisburg mit der Nachricht, dass die Halle für die Benutzung durch Schule und Vereine gesperrt ist. Der Hallenboden war nach der Sanierung im Herbst extrem rutschig. Mehrere Informationen seitens der Vereine hatten nun endlich Erfolg.
Aus einem Zeitungsartikel erfuhren wir, dass am Freitag, 20.01. eine Begehung durch die Verantwortlichen stattfand. Die Oberfläche des Hallenbodens wurde als Ergebnis der Begutachtung am Montag behandelt.
Heute, 24.01., erhielten wir wieder die Freigabe für die Nutzung. Wir sind gespannt auf die erneuerte Oberfläche und wie gut die Standfestigkeit nun sein wird. Auf jeden Fall ist die Sperrung nur kurzfristig gewesen und wir mussten im Herrenbereich keine Meisterschaftsspiele verlegen. Am 25.01. findet wieder das Jugendtraining wie gewohnt von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr statt. Anschließend trainieren dann die Erwachsenen.
Wir bedanken uns bei der Stadt, dass die Hallennutzung nur sehr kurz dauerte.
Зал Еріх-Кестнер-Гесамчуле можна використовувати знову!
19.01. місто Дуйсбург здивувало нас новиною про те, що зал закритий для використання школами і клубами. Підлога залу була надзвичайно слизькою після ремонту восени. Кілька відомостей від клубів нарешті мали успіх.
З газетної статті ми дізналися, що в п’ятницю, 20.01. відбулася перевірка відповідальними особами. Поверхня підлоги залу була оброблена в результаті перевірки в понеділок.
Сьогодні, 24.01., ми знову отримали реліз для використання. Нам цікаво про оновлену поверхню і про те, наскільки хорошою буде стабільність зараз. У будь-якому випадку, відсторонення було лише короткостроковим і нам не довелося відкладати жодних ігор чемпіонату в чоловічій секції. 25.01. молодіжний тренінг відбудеться у звичайному режимі з 17:30 до 19:30. Потім тренуються дорослі.
Хочемо подякувати місту за те, що користування залом тривало лише дуже недовго.
Leider hat die Stadt unsere Halle in der Ehrenstr. für alle benutzenden Vereine und die Schule kurzfristig gesperrt. Der Grund liegt in der Beschaffenheit des Hallenbodens, der einen sicheren Stand verhindert.
Wir bitten alle um etwas Geduld und informieren hier, sobald das Training am Mittwoch und Freitag für Jugendliche und Erwachsene wieder möglich ist. Einen Zeitrahmen hat uns die Stadt leider nicht mitgeteilt.
Зал Еріх-Кестнер-Гесамчуле закритий
На жаль, місто закрило наш зал в Еренстр. Причина криється в характері підлоги передпокою, що перешкоджає надійному стоянню.
Просимо всіх трохи терпіння і інформуємо тут, як тільки знову стане можливим тренінг в середу і п’ятницю для молоді та дорослих. На жаль, місто не дало нам часових рамок.
my son really wants to continue training. please let me know when it will be reopened